客房 102 四季 ／客房 106 月

京町家 樂遊 堀川五條【別邸】於 2020 年隆重開幕！ 寬敞的客房面對著接骨木茂密的「接骨木庭園」。庭園的亮點為小型的鐵製燈籠。本房型的盥洗盆尺寸大於其他房型，特別推薦給有年幼孩童的家庭。

Grand Opening of the Kyomachiya Luck You Horikawa Gojo [Annex] on April 17, 2020 (Friday)! The room is adjacent to “Horsetail Garden”, named after the garden’s thick growth of horsetail. The serene pocket of nature adds an open, spacious feel to the room. The garden is accented by small, stone lanterns. The bathroom in this room is larger than the bathrooms in the other rooms, and is recommended for families with small children.

Grand Opening of the Kyomachiya Luck You Horikawa Gojo [Annex] on April 17, 2020 (Friday)! 2 walls of the room have large windows. This premier-type room is the largest room we have available and also includes its own shoin (study). Guest Room 102 “Shiki” (Four Seasons) on the 1st floor is adjacent to the [Senryo (Sarcandra glabra herb) Garden]. The garden complements the seasons with an arrangement of senryo, maple, and camellias. The large window in Room 106 on the 2nd floor offers an airy, open feel. Relatively speaking, both rooms are quieter, being located towards the innermost part of the building.

京町家 樂遊 堀川五條【別邸】於 2020 年隆重開幕！ 豪華的 6 疊（約 3 坪）房型。兩間客房都有很好的景觀，從 103 號客房可俯瞰別邸庭園，105 號客房則可將附近街廓盡收眼底。此外，103 號客房與 105 號客房連通，亦可打開作為一個房間來使用。如此一來，便可供 6 位貴賓入住。推薦 親子旅行或團體旅行時使用。

Grand Opening of the Kyomachiya Luck You Horikawa Gojo [Annex] on April 17, 2020 (Friday)! 2 walls of the room have large windows. This premier-type room is the largest room we have available and also includes its own shoin (study). Guest Room 102 “Shiki” (Four Seasons) on the 1st floor is adjacent to the [Senryo (Sarcandra glabra herb) Garden]. The garden complements the seasons with an arrangement of senryo, maple, and camellias. The large window in Room 106 on the 2nd floor offers an airy, open feel. Relatively speaking, both rooms are quieter, being located towards the innermost part of the building.

本館的基本房型，面積有 6 疊（約 3 坪）。請在簡潔沉穩的空間中享受入住時光。1 樓的 1 號客房設有小型中庭。2 樓的 2 、3 號客房則隔音良好，深獲希望擁有靜謐入住時光的貴賓好評。

This is our standard, 6-tatami room. We hope you can fully relax in the simple, homely atmosphere. Room 1 on the 1st floor is complemented by a small tsuboniwa (courtyard). Rooms 2 and 3 on the second floor are secluded from noise and popular among guests looking for a quiet stay.

本館二樓深處的是四張半榻榻米大的寬敞客房，附有前廳供您擺放行李。空間簡約樸實，深受想要在雙人旅行或單人旅行時舒適入住的顧客喜愛。

This is a spacious 4.5 mat room at the back of the second floor of the main building, with a front room for storing luggage. This room is popular with those who want to stay in a simple and comfortable room, suitable for two people or those who are traveling alone.

本館二樓設置的客房布局精巧，價格最實惠。房間較小，但與其他房間同樣備有盥洗備品等所有住宿所需的物品，讓您舒適地度過假期。也推薦給需要長期住宿的顧客。

This room on the 2nd floor of the main building is the most reasonably priced room with a compact layout. Although the room is small, it is equipped with all the same amenities neccesary for a comfortable stay as all the other rooms. This room is also recommended for long stays.

京町家 楽遊 堀川五条【別邸】2020年4月17日（金）グランド・オープン！ トクサが生い茂る「トクサの庭」に面した開放感あるお部屋です。小さな豆鉄燈籠がお庭のアクセント。洗面所がほかのお部屋より広いので、小さなお子さんがいるご家族に特におすすめです。

京町家 楽遊 堀川五条【別邸】2020年4月17日（金）グランド・オープン！ 部屋の2面が大きな窓。書院も備えたプレミア・タイプの最も大きな部屋です。1階の客室102「四季」は、センリョウとモミジ、ツバキが季節を彩る「センリョウの庭」に面します。2階の106号室は大きな窓の開放感がいっぱい。どちらの部屋も、館の一番奥なので静かです。

京町家 楽遊 堀川五条【別邸】2020年4月17日（金）グランド・オープン！ デラックス・タイプの6畳間。客室103からは別邸の庭が見下ろせ、客室105からは街並みが一望できる、どちらも眺望のいいお部屋です。また、客室103と客室105はコネクティング・ルームになっており、ひとつの部屋として使用することも可能。その場合、合計6名様までご利用いただけます。2世代旅行やグループ旅におすすめ。

本館のスタンダードな6畳間です。シンプルで落ち着いた空間でゆったりお過ごしください。1階の客室1は小さな坪庭を備えます。2回の客室2、客室3は音が響きにくく静かなご滞在をご希望の方に好評です。

本館の2階奥、荷物が置ける前室もある、広めの4畳半です。シンプルな空間で、2人旅、またはひとり旅でゆったりお部屋を使いたいという方に人気があるお部屋です。

本館2階、コンパクトな間取りの最もリーズナブルなお部屋。お部屋は小さいですが、アメニティなどご滞在に必要なものはすべてほかのお部屋と同じようにご用意いたしますので、快適にお過ごしいただけます。ロングステイにもおすすめです。